O knize: rok / Staří nepřátelé dotlačili černou četu k rozsedlině, kterou je téměř nemožné přejít. Zvědové oddílu zoufale hledají cestu z pasti, ale zdá se, že zde jeho staletí dlouhá historie skončí. Kronikář vás však nenechá lhát, Squad se vždy dostane i z té nejbezvýchodnější situace. V tomto případě mu v tom pomáhají Karkun, který si našel novou přítelkyni, a One-Eye, který objevil most, který neexistuje Překlad z internetu.